1·As was the poetic tradition, Chaucer associated the occasion with a feast day.
按照诗歌的惯例，乔叟将这个事件和节日相结合。
2·On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on.
在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有骨头的蛋糕。
3·On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with 'bone' on them.
以……形状在这个重要的节日里，人们会吃制成骨头形状的食物和带有“骨头”装饰的蛋糕。
4·On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on them.
在这个重要的庆祝节日里，人们要吃骷髅形状的食物和有“骨头”的蛋糕。
5·The cooking fires lit to celebrate the feast day spread in the high winds until almost all the city was ablaze.
庆祝节日所生起的灶火在风的作用下蔓延开去，直到点燃整个城市。
6·On this important feast day, people might eat food in the shape of skulls, and cakes with "bones" on them.
在这个重要的节庆日子里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有“骨头”的蛋糕。
7·That's when many ministers bless animals for the feast day of saint Francis of Assisi - the patron saint of animals.
很多牧师选择在这一天为宠物们做祷告，因为这是纪念动物保护神——圣方济的节日。
8·That's the way your parents would change the atmosphere, pointing out the difference between an ordinary and a feast day.
这便是你的父母想要改变氛围的方式，即表现出平常与特殊日子的区别。
9·Early Irish settlers to the American colonies, many of whom were indentured servants, brought the Irish tradition of celebrating St. Patrick's feast day to America.
早期移民到美国殖民地的爱尔兰人，其中许多契约奴仆，把庆祝圣帕·特里克节的爱尔兰传统带到了美国。
10·Valentine's Day may come from the ancient Roman feast of Lupercalia.
情人节可能起源于古罗马的牧神节。
1·On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on.
在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有骨头的蛋糕。
2·On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with 'bone' on them.
以……形状在这个重要的节日里，人们会吃制成骨头形状的食物和带有“骨头”装饰的蛋糕。
3·On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on them.
在这个重要的庆祝节日里，人们要吃骷髅形状的食物和有“骨头”的蛋糕。